ARC-V OP 2 Lyrics & Video – “Burn!”

The new set of opening and ending themes debuted in Episode 31 of the Yu-Gi-Oh! ARC-V anime today (Episode 31) and here are the lyrics (Japanese first, followed by Romaji, English translation and finally Chinese translation) to the Opening song “Burn!” by Choutokkyuu first.

Let‘s start! 一瞬の閃光から

Let’s find! そう、僕が行くべきWay

Let’s start! お楽しみはこれから

Ready go! リアルの幕開け

期待、不安の未来が いま動き出す

確かな願いが ここにあるからDon’t worry

憧れたあの日目指して 僕は闘う

きらめく強さが カードに宿る

Up/Downを繰り返しながら

Feel It! 鼓動がBu,Bu,Bu,Burn!

振り切った限界をまた乗り越えて 僕は強くなる

諦めたくはないから

加速する疾風に乗って迎えるんだ

明日すら愛おしくなるほどの僕の夢

あの雲を突き抜けて まぶしい夢を青空に描こう

Let‘s start! 一瞬の閃光から

Let’s find! そう、僕が行くべきWay

Let’s start! お楽しみはこれから

Ready go! リアルの幕開け

Let’s start! Isshun no senkou kara

Let’s find! Sou, boku ga iku beki Way

Let’s start! O tanoshimi ha kore kara

Ready go! Riaru no maku ake

Kitai, fuan no mirai ga ima ugokidasu

Tashikana negai ga koko ni aru kara Don’t worry

Akogareta anohi mezashite boku ha tatakau

Kirameku tsuyosa ga Kaado ni yadoru

Up/Down wo kurikaeshi nagara

Feel it! Koudou ga Bu,Bu,Bu,Burn!

Furikitta genkai wo mata norikoete boku ha tsuyoku naru

Akirame takunai kara

Kasoku sura itooshikunaru hodo no boku no yume

Ano kumo wo tsukinukete mabushii yume wo aozora ni egakou

Let’s start! Isshun no senkou kara

Let’s find! Sou, boku ga iku beki Way

Let’s start! O tanoshimi ha kore kara

Ready go! Riaru no maku ake

Let’s start! From a momentary sparkle.

Let’s find! Yes, The way that I’m supposed to go.

Let’s start! The fun begins from here.

Ready go! To the beginning of reality.

An anticipated, unsure future now moves along.

My firm wishes are here so don’t worry.

Moving towards that day I aspire and I battle on.

My glittering strength is inside my cards.

While going up and down repeatedly,

Feel it! The feelings bu,bu,bu.burn!

Surpassing the limits that I shook off once more, I become stronger.

Because I don’t want to give up.

Facing the accelerating winds in front of me.

Even if my dreams become difficult to achieve.

Break through those clouds and draw my dreams across the blue sky.

Let’s start! From a momentary sparkle.

Let’s find! Yes, The way that I’m supposed to go.

Let’s start! The fun begins from here.

Ready go! To the beginning of reality.

开始吧!从那一瞬间的闪光

寻找吧!是的,我该走的路

开始吧!大家的娱乐从现在

出发吧!向现实的开幕前进

充满期待、不安的未来现在起动

这里有着我们实在的梦想所以别担心

以那憧憬的日子为目标,我将战斗

闪闪发亮的实力在我的卡牌之中

不断的重复上下走

感觉吧!燃、燃、燃、燃烧的鼓动!

再次跨越那极限,我就能变得更强

因为我不想放弃

迎着加速中的疾风

即使明天开始我的梦想更难实现

突破那云层,在蓝天画上绚丽的梦想

开始吧!从那一瞬间的闪光

寻找吧!是的,我该走的路

开始吧!大家的娱乐从现在

出发吧!向现实的开幕前进

Also, here’s the Youtube video of said opening:

Advertisements

One response to “ARC-V OP 2 Lyrics & Video – “Burn!”

  1. Pingback: Theme Song Analysis (Pt. 1/2) – “Burn!” by Choutokkyuu(超特急) | Stardust junction·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s