With courtesy to Manaphy at NeoArkCradle forums for the translation:
Episode 39: Awakening of the Gekirin
18th January 2014
The second round of the Miami Championship’s Junior Youth division is underway! Yuya’s opponent from Ryouzenpaku Duel School is Isao Kachidoki. Can Yuya reach out to his opponent, who doesn’t play fair, during this duel?
Yuya’s opponent for the second round of the Miami Championship is Isao Kachidoki of Ryouzenpaku Duel School. Facing against Isao, who claims that victory is everything, Yuya tries to make his opponent smile with his Entertainment Duels. However, Yuya struggles as he is pushed into a corner by Isao’s rough dueling style. And then an abnormal change occur before Yuya…